Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
RANMA POURCHASSE PAR UNE ATROCE MALEDICTION
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'en ai assez de ces averses !
Et de ces dépenses inutiles.
Désolé ! C'est sympa de m' inviter !
Tu ne pourrais pas manger moins vite ?
- Pourquoi ? - Tu es une fille, là !
Mais je n'ai jamais mangé ça quand j'étais un garçon.
Vous avez de la chance ! Vous pouvez en manger quand vous voulez !
Alors reste comme ça !
Pas bête !
Je vous en prie, c'est pour vous.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ? Vous me l'offrez ?
Oui !
Akane !
Attends-moi !
Pourquoi tu t'énerves ?
Pourquoi n'a-t-il offert une glace qu'à toi ?
C'est évident ! Je suis plus belle que toi !
Aucun doute !
Mais attends !
Mademoiselle !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Dis, tu viens boire un coup avec moi ?
Tu m'offres un parfait ?
Bien sûr, bien sûr !
Bon, alors je vais dire oui. . .
Akane, c'est lui qui paie !
C'est pas vrai ! A quoi pense-t-il ?
Moi, je comprends Ranma.
Après tout, il y a des avantages à être une fille !
Tu le penses vraiment ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai des amies qui se font toujours inviter par les hommes !
Et pendant ce temps, elles économisent leur argent !
Ah !
C'est répugnant ce genre d'attitude.
En tant que père, vous voir agir ainsi me ferait du mal.
Papa !
Moi, je t'y autorise ! Fais-toi inviter !
Mais je veux ma part !
Hé, Saotome !
C'est la deuxième fois que je me transforme aujourd' hui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais ça te va mieux d'être en femme, je trouve.
Ah oui ?
Si je restais une fille, alors ?
Tu vas arrêter ! Tu me dégoûtes !
On veut devenir une femme, c'est ça ?
J'ai tant attendu ce jour. . .
Même si je voulais utiliser cette technique,
il fallait que Ranma soit prêt mentalement !
Maintenant que Ranma a vu les avantages d'être une femme,
c'est l'occasion d'utiliser la technique de la séparation des âmes.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un mauvais augure.
J'ai un mauvais pressentiment.
Ca a marché !
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories,
qui a traversé 3 000 ans d' histoire chinoise :
la séparation des âmes !
Ranma, tu seras une femme !
Tu ne redeviendras plus jamais un homme !
Tu devras écouter ma demande, moi qui t'ai permis d'exaucer ton voeu !
Ca ! Mets ça !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce qu' il y a ?
Allez ! Allez !
Bizarre. Pourquoi ne m'obéit-elle pas ?
Ranma ?
Un monstre !
C'est toi qui dis ça ?
Cette odeur ?
Happy ? Tu as utilisé la séparation des âmes ?
Il vaut mieux que je surveille ce qui se passe. . .
Mardi 4. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vendredi 7.
Mon Ranma ! Mon Ranma !
Mon Ranma !
Mais, tu es. . .
Ranma !
Tu es finalement venue voir ton sauveur !
Je ne peux plus manger, je suis repu !
Mon Ranma !
Allons-y !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez !
C'est pas vrai !
J'entre !
Ranma, qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas être en retard !
- Encore un peu. . . - Qu'est-ce qui te prend ?
Allez !
Ranma !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Alors ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelle beauté. . .
De qui tu parles ?
Elle est si belle. . .
C'est qui ''elle'' ?
Tu parles de Shampoo ?
Secret !
Elle est si belle. . .
Secret !
C'était quoi ?
La chambre de Ranma ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ah, c'était toi ?
Ranma. . .
Bon sang. . .
Ranma ?
M. Saotome ! Où est Ranma ?
Ranma !
Vite, M. Saotome !
Qu'est-ce qui se passe ?
Suivez-moi, c'est tout ! Je saurai de qui il s'agit !
Dépêchons-nous !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon gendre est en danger !
Mon Dieu !
Ce que je craignais est arrivé !
Alors, ce n'est pas de Shampoo dont il parlait ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Plus tard ! Poursuivons-les !
Ils sont passés par là !
Ranma !
Ranma et Ranma ?
C'est le maître qui en est responsable ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est vraiment un fardeau, ce vieillard !
J'avais senti une drôle d'odeur dans la chambre de Ranma,
je l'ai donc surveillé toute la nuit.
Mon pressentiment était juste.
Mais finalement, tout cela est dû à une faille dans le coeur de Ranma.
Si je restais une fille, alors ?
Pendant un instant, mon gendre a rejeté l' idée de redevenir un homme.
L'entité Ranma fille est alors née.
C'est gênant pour moi, ça !
Oui, mais en y repensant, ça me fait deux enfants.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma garçon va se marier avec Akane et prendre la relève du dôjô.
Et Ranma fille se mariera à un homme riche !
Oui !
Mes vieux jours sont assurés !
OK, je vais lui régler son compte !
Moi aussi !
Non, vous ne pourrez rien contre elle !
Disparue.
Un peu comme Dracula.
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Ranma, tiens bon !
Ranma, je suis là !
Hé, toi !
Quel malheur !
Je me demande qui a fait ça. . .
Ranma a fait quelque chose de mal, Saotome ?
Absolument pas, Tendô !
Nous avons à faire à quelqu'un qui lui veut du mal.
Tu crois ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui est cet autre moi ?
Cette fille, qu'est-ce que ça veut dire ?
Les êtres humains possèdent en eux une part de bien et de mal.
Cette Ranma est l' incarnation du mal en toi.
Le côté sombre de Ranma
apparaît sous la forme de Ranma fille ?
Oui, c'est ça.
Que va-t-il se passer si nous ne faisons rien ?
Ils ont l'air de bien s'entendre. . .
Non, ce n'est pas bon !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Evidemment !
Vous allez être sérieux !
On rigole, on rigole !
Ranma va devenir peu à peu l'esclave de ce démon
et le côté sombre en lui l'emportera sur le bien.
Pauvre Ranma !
Pour l' instant, il faut empêcher Ranma d'approcher Ranma !
Mais comment ?
J'ai une petite idée.
Mon Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vade retro !
Je souffre ! Pourquoi, Mon Ranma ?
Mon Ranma !
N'y va pas, mon gendre !
C'est le chant d'une sirène démoniaque !
Résiste, Ranma !
Allez, Ranma ! T'es le plus fort !
Mon Ranma !
Tu vas retourner dans le corps de Ranma.
C'était en toute innocence que je voulais rencontrer ma petite Ranma.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais mon honneur en prend un coup !
Pardonne-moi, Ranma !
Quoi ?
Si tu fais ce que je te dis,
je te donnerai le soutien-gorge que je porte !
Imbécile !
Il fallait me le dire plus tôt !
- Maître ! - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pour le bien du monde et le mien aussi !
Mon Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon Ranma !
Ranma !
- Ranma et ta promesse ? - Ranma !
Suivons-les !
Je suis si heureuse qu'on ait pu se voir.
Ils ont l'air de bien s'entendre !
C'est normal qu' ils s'aiment bien, c'est lui après tout !
Bien raisonné !
Arrêtez de parler pour ne rien dire !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous resterons ensemble pour toujours, Mon Ranma ?
Oui.
Je suis si heureuse !
Ils se collent l'un à l'autre !
Hé, vous allez vous lâcher ?
Ranma, mon fils ne deviendra jamais un démon !
Ranma, mon gendre ne deviendra jamais un démon !
Je t'en prie, Ranma ! Reviens à toi !
Ranma ?
Shampoo ? Quand est-ce que. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma ?
Tiens.
Ranma !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Grâce à moi, tu es redevenu normal !
Quel soulagement !
Tiens, prends ça !
Attends un peu !
Mauvaise perdante !
Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon Ranma !
Venez m'aider !
Non, n'y va pas !
Mon Ranma !
Mon Ranma ! Mon Ranma !
Mon Ranma. . .
Elle a disparu. . .
Rien ne m'empêchera de continuer !
Allez, sors ma petite Ranma !
Tiens !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pas deux fois !
Ranma !
Je te rends la monnaie de ta pièce !
Vieux pervers !
Non !
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.
Mon réveil sonne.
La lumière du matin
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Entre dans ma chambre
Les moineaux font la fête
En gazouillant
Je me sens si bien
Les chants se mélangent
Maintenant, là où je me trouve.
C'est superbe !
Accepte ma chanson
C'est mon modeste cadeau
Accepte ma chanson !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.